La pubblicazione, curata da Riccardo Calimani, presenta la ristampa anastatica dell’edizione 1821 (Verona, Società Tipografica Editrice) dell’opera Esame o sia Catechismo ad un giovane israelita istruito nella sua religione di Simone Calimani (1697-1784), rabbino di Venezia noto per la composizione di trattati religiosi, grammatiche della lingua ebraica e drammi per musica.
L’opera è introdotta da Riccardo Calimani, che presenta la figura e l’attività di Simone Calimani e illustra la vita degli ebrei veneziani del Settecento.