Italiano 
English 
French 
Spanish 
Arabic 
Nel presente studio Franco Sciarretta ripercorre la storia linguistica di Tivoli (in provincia di Roma) dall’età classica fino ai giorni nostri.
Il volume è articolato in tre parti: nella prima l’autore offre la spiegazione di numerosi termini dialettali, indicandone anche la base etimologica, e analizza il fenomeno fonetico della metafonesi vocalica; nella seconda parte sono messe in evidenza le voci volgari (in particolare toponimi e antroponimi) in uso dalla tarda antichità fino al secondo dopoguerra attraverso l’analisi di documenti d’archivio e fonti linguistiche (Regesto della Chiesa di Tivoli, Sacre Visite, Statuto di Tivoli, Inventari dei beni posseduti da Tivoli, Catasto, vocabolari antichi, ecc.); nella terza parte, infine, sono raccolte numerose testimonianze di antiche poesie dialettali sacre e profane e di liriche di autori del primo Novecento (R. Barra, G. Orzati, A. Quinci, T. Silvani, C. Sponticchia, Zipicchiu).
Completano il volume l’Introduzione di Franco Sciarretta e un saggio finale di Clemente Timperi sui termini e detti tiburtini relativi all’attività venatoria.
