Italiano 
English 
French 
Spanish 
Arabic 
Il presente volume, curato da Ada Nucita, direttrice del Circolo didattico di Castrignano de' Greci (provincia di Lecce), si inserisce nell’ambito delle diverse iniziative promosse dall’autrice a favore della valorizzazione della lingua grika e della tutela di un così importante patrimonio di cultura e folklore.
Nel testo sono messe in evidenza le attività che la scuola, con l’istituzione di corsi di lingua grika, ha promosso per salvaguardare la lingua dei padri e sono descritti gli sforzi compiuti affinché il metodo comparato dello studio del griko e del neogreco, ideato dal prof. Cotardo, continuasse grazie agli insegnanti provenienti da Atene.
Viene dunque illustrato il cammino fatto dalla scuola dagli inizi degli anni ’80 fino alla fine degli anni ’90: excursus cronologico, rapporti con la Grecia, note di didattica e di metodo; ci si sofferma inoltre sugli aspetti legislativi, sul ruolo avuto dall’Istituto regionale di ricerca educativa della Puglia e sui rapporti della scuola con i Bureaux di Bruxelles e del Consiglio d’Europa; in appendice infine sono raccolti testi scritti dagli insegnanti in merito alla ricerca sulle tradizioni e sul folklore locale.
