Italiano 
English 
French 
Spanish 
Arabic 
Il presente lavoro di don Mario Gariup, parroco di Ugovizza e studioso della cultura slovena e della storia della Val Canale, è dedicato all’analisi della frazione di San Leopoldo (in friulano La Glesie, in tedesco Leopoldskirchen, in sloveno Dipalja ves), sita nel comune di Pontebba (provincia di Udine). In questa frazione, fino a pochi decenni fa, viveva un numero rilevante di persone parlanti tutte le lingue minoritarie del Friuli-Venezia Giulia riconosciute dallo Stato italiano: friulano, sloveno e tedesco.
Alla Presentazione e alla Prefazione seguono dodici capitoli: 1. Habitat, 2. Toponimo, 3. Fra storia e leggenda, 4. Popolazione, 5. Vescovado di Bamberga, 6. Priorato di Ospedaletto, 7. Impero, 8. Cronistoria civile, 9. Cronistoria della Chiesa, 10. Parroci e sostituti, 11. Scuola, 12. Leopoldesi degni di ricordo.
