Italiano 
English 
French 
Spanish 
Arabic 
Nel presente volume Jan Peire dë Bousquìer conduce una dettagliata analisi della Bahìo del comune di Frassino, piccolo centro occitano della Valle Varaita (in provincia di Cuneo).
Le Bahìe della Valle Varaita sono feste tradizionali che si svolgono verso la fine dell’inverno, pressappoco nel periodo di carnevale; a differenza di quelle della Valle Maira, che col tempo hanno assunto caratteri religiosi, le Bahìe della Valle Varaita hanno conservato caratteristiche laiche.
La Bahìo dell’Ubac di Frassino (ovvero delle borgate poste nel versante orografico esposto a Nord) è indubbiamente più semplice e meno vistosa rispetto a quelle degli altri comuni della Valle; tuttavia essa presenta alcuni elementi particolarmente interessanti e sicuramente molto arcaici: l’uso di maschere da parte dei personaggi, la recitazione esclusivamente mimata, l’apparente mancanza di gerarchia fra i personaggi, il rilievo del tutto secondario attribuito ai personaggi militari. Elementi caratteristici sono pure il tono particolarmente allegro, il largo spazio lasciato all’improvvisazione individuale sia nella preparazione del costume che nella recitazione e il numero piuttosto limitato (circa dodici) dei personaggi, di cui vengono qui fornite dettagliate descrizioni relative ai costumi, al ruolo e al carattere.
