Italiano 
English 
French 
Spanish 
Arabic 
In questo studio Ignazio Sucato ripercorre la storia del dialetto siciliano dalle origini ai giorni nostri, accennando anche ai non pochi problemi che l’argomento comporta. Sono raccolti i vocaboli che il dialetto siciliano ha assimilato dalle lingue dei vari popoli che hanno dominato la Sicilia: Fenici, Greci, Romani, Vandali e Ostrogoti, Bizantini, Arabi, Normanni, Svevi, Angioini, Spagnoli.
In appendice sono presentati alcuni esempi di modi di dire siciliani.
