Italiano 
English 
French 
Spanish 
Arabic 
L’opera di Gianni Quondamatteo, suddivisa in due volumi, presenta una raccolta di modi di dire, frasi idiomatiche e proverbi in dialetto romagnolo, che ha il grande merito di aver salvaguardato e tramandato un patrimonio linguistico e culturale altrimenti destinato all’oblio.
In questo secondo volume sono illustrati modi di dire relativi a specifiche tematiche: il tempo atmosferico e le stagioni; i mesi e gli anni; i mestieri, la medicina e la veterinaria; il mare e la flora; la religione e i costumi tradizionali.
La raccolta dei modi di dire, sempre accompagnati dalla traduzione e dalla spiegazione del significato, è corredata dalle illustrazioni di Giulio Cumo.
