Italiano 
English 
French 
Spanish 
Arabic 
La collana Mondo Popolare in Lombardia intende offrire, attraverso volumi dedicati ai territori provinciali della Regione, uno strumento primario per la conoscenza della cultura del mondo popolare lombardo. I materiali che compongono i volumi sono il risultato di inchieste dirette "sul campo", realizzate dal Servizio regionale e da ricercatori e studiosi. Questo lavoro di ricerca ha messo in luce l'esistenza di un forte tessuto di cultura popolare e contribuisce alla formazione di un "corpus" delle manifestazioni di cultura tradizionale del territorio.
Il numero 3 Le parole dei contadini, curato da Giacomo Bassi e Aldo Milanesi, raccoglie il vasto patrimonio lessicale del paese di Casalpusterlengo (in provincia di Lodi). La prima parte, introdotta dalla Premessa di Roberto Leydi e dalla Prefazione di Glauco Sanga, riporta un Piccolo vocabolario Italiano-Dialetto e Dialetto-Italiano, una sezione dedicata alla Nomenclatura popolare (elenco dei mestieri, elenco degli attrezzi tipici, ecc.) arricchita da illustrazioni e ampi commenti e, infine, una Grammatica del dialetto. La seconda parte è invece dedicata alla raccolta della tradizione orale di Casalpusterlengo: modi di dire, proverbi, filastrocche e canzoncine, giochi, preghiere, racconti, ecc.
