Italiano 
English 
French 
Spanish 
Arabic 
Il presente volume, curato da Sergio Bonanzinga, illustra alcune fra le più significative forme della tradizione musicale e coreutica siciliana: musiche strumentali, ballo dello stendardo, canti dei carrettieri e grida di venditori, musiche dei tamburi a bandoliera, ballo della cordella, canti polivocali della Settimana Santa, canti devozionali con zampogna “a chiave”, ballo del tataratà, pantomima u cavadduzzu e ll’omu sabbàggiu.
Nel DVD allegato queste tradizioni sono documentate attraverso l'esibizione di cantori e suonatori popolari riuniti a Terrasini (PA) il 19 settembre 1995 in occasione di uno spettacolo offerto ai partecipanti al XXI Congresso Internazionale di Linguistica e Filologia romanza promosso dalla Société de Linguistique romane e organizzato dal Centro di studi filologici e linguistici siciliani.
