Italiano 
English 
French 
Spanish 
Arabic 
Il presente volume, curato dall’Assessorat de l’éducation et de la culture della Valle d’Aosta, è dedicato al patois francoprovenzale, una lingua ancora viva nella regione, usata da un buon numero di persone, tra cui molti giovani. Il patois è inoltre al centro della politica culturale della Regione, che promuove infatti molte iniziative volte alla valorizzazione e alla salvaguardia di questo importante patrimonio linguistico.
Realizzato e distribuito in occasione della VII Fête valdôtaine et internationale des patois (2010), il volume illustra, in particolare, l’origine, la storia, la distribuzione geografica e l’uso del francoprovenzale ed esamina la letteratura espressasi in tale lingua.
Sette i capitoli che compongono il testo: 1. Le patois: langue ou dialecte?, 2. Le francoprovençal, 3. Les parlers valdôtains, 4. La littérature patoise, 5. La vitalité du patois, 6. Sauvegarde, promotion et diffusion du patois, 7. Quel avenir pour le patois?
