Italiano 
English 
French 
Spanish 
Arabic 
Il presente volume, curato da Antonello Ricci e Roberta Tucci, raccoglie le registrazioni effettuate nel 1954 da Diego Carpitella ed Ernesto de Martino nel corso di una campagna di rilevamenti sonori presso alcune comunità albanesi della Calabria.
Tali registrazioni, oggi conservate presso gli Archivi di Etnomusicologia dell’Accademia Nazionale di Santa Cecilia, interessano i comuni di Pallagorio, Carfizzi, San Nicola dell’Alto, San Demetrio Corone, Macchia Albanese, Frascineto, Lungro e Castroregio e documentano, attraverso interpreti con una piena padronanza dei materiali musicali e una cifra stilistica di particolare pregio, i repertori musicali connessi al ciclo della vita e alla ritualità dell’anno. Si ritrovano motivi epici originari dell’Albania, un nucleo di canti di nozze accompagnati da una danza circolare (vallja) e un pregevole corpus di canti lirici basati su meccanismi di improvvisazione (vjershet).
La ricca documentazione musicale, raccolta nei due CD allegati al volume, è accompagnata da una dettagliata introduzione critica, dalle traduzioni dei testi poetici, da due scritti di Carpitella e de Martino (Gli “Albanesi” e Le colonie albanesi calabro-lucane) e da un significativo corredo fotografico.
