Italiano 
English 
French 
Spanish 
Arabic 
Il presente volume costituisce la seconda raccolta di poesie scritte in lingua romanes da Santino Spinelli, (Pietrasanta, 1964), in arte Alexian, famoso musicista, compositore e poeta di etnia Rom. Insegnante di Lingua e Cultura Romaní presso l'Università di Chieti, con il suo gruppo Alexian tiene numerosi concerti di musica romani in Italia e all'estero. Una sua poesia, Auschwitz, è incisa nel Roma Memorial di Berlino, il monumento inaugurato nel 2012 dedicato alla memoria dello sterminio di Sinti e Rom durante il nazismo.
Le poesie sono accompagnate dalla traduzione italiana a cura dello stesso autore e sono corredate dalle pregevoli illustrazioni di Marco Iezzi. Completa il volume la Prefazione di Mirella Karpati.
