Italiano 
English 
French 
Spanish 
Arabic 
Il presente studio di Alessandro Oman è incentrato sull’analisi dei fitonimi (nomi delle piante) sloveni in uso nella Val Canale (Friuli orientale) e, più in particolare, nei territori di Ugovizza, Valbruna (entrambe frazioni del comune di Malborghetto-Valbruna), Camporosso (frazione di Tarvisio) e S. Leopoldo (frazione di Pontebba).
Per ogni specie forestale, albero, arbusto e specie orticola sono fornite le informazioni botaniche e le denominazioni locali, spesso accompagnate dall’indicazione di proverbi, modi di dire o filastrocche in cui è citato il fitonimo.
Completano il volume la Presentazione, la Prefazione dell’autore, una nota sulla grafia dialettale, l’Introduzione, la Bibliografia e gli Indici (dei nomi scientifici, dei nomi italiani, dei nomi tedeschi e dei nomi sloveni).
