Il presente volume, curato da Laura Vanelli e Alberto Zamboni, raccoglie saggi dialettologici di vari studiosi riguardanti le varietà retoromanze, più in particolare il ladino e il friulano.
L’opera, suddivisa in due volumi, è dedicata alla memoria di Giovan Battista Pellegrini (Cencenighe Agordino,1921 – Padova, 2007), famoso linguistica italiano, docente di Filologia romanza e di Glottologia presso le Università di Triste e Padova, che ha lasciato importantissimi contributi sul veneto, sul ladino dolomitico (in particolare sull’identità ladina del territorio del Cadore) e sul friulano.