Italiano 
English 
French 
Spanish 
Arabic 
Il presente volume contiene la riproduzione anastatica (dell’ed. Torino, 1880) dello studio sul dialetto greco-calabro di Bova condotto da Astorre Pellegrini.
L’autore raccoglie una ricca antologia di canti, proverbi ed orazioni diffusi nel territorio di Bova, che costituisce una delle località di minoranza linguistica greca della provincia di Reggio Calabria. Dei 75 canti raccolti 38 sono inediti, mentre i restati, già pubblicati in precedenti antologie, presentano qui alcune interessanti varianti. Ai canti si aggiungono sei proverbi e quattro orazioni della Chiesa Greca, che fu presente a Bova fino al 1572.
Segue poi un ricco vocabolario della parlata di Bova, che raccoglie il lessico greco desunto da precedenti pubblicazioni o raccolto sul campo dell’autore. Concludono il volume le note grammaticali, nelle quali sono illustrate le caratteristiche peculiari della parlata di Bova.
