Italiano 
English 
French 
Spanish 
Arabic 
Il presente volume raccoglie numerosi saggi di Giuseppe Francescato che analizzano la configurazione dialettale dell’area friulana. L’autore si concentra sull’analisi socio-linguistica del friulano occidentale e delle altre varietà dialettali e offre alcune considerazioni di ordine storico-linguistico e lessicale:
Il confine occidentale dell’area friulana: alcune considerazioni; Problemi di dinamica dialettale al limite tra il friulano e il veneto; La varietà friulana di Aviano; Il friulano di Maniago: due vitalità a confronto; Morte e trasfigurazione: il destino del dialetto di Erto; L’irradiazione linguistica dell’udinese; La varietà friulana di Tricesimo: un compendio; Considerazioni sulla parlata friulana di Gradisca; Motivi per lo studio del bisiaco: il problema storico-linguistico; Friulano e veneto: legami e divergenze; L’evoluzione del linguaggio: dal latino al friulano; Due problemi di dittongazione in Friuli; A proposito di “zotico” in friulano e altrove; Primi giudizi – e pregiudizi – sul friulano; Ascoli, la questione ladina e gli studi recenti, ecc.
Completano il volume l’Introduzione, la Nota sulla Trascrizione e i Riferimenti bibliografici.
