Italiano 
English 
French 
Spanish 
Arabic 
Nella presente opera, suddivisa in due volumi, Salvatore Tommasi trascrive e pubblica le fiabe e i racconti popolari raccolti tra 1883 e il 1912 nel territorio di Calimera e in altre località grecofone del Salento (Castrignano de’ Greci, Corigliano d’Otranto, Martano, Martignano, Melpignano, Soleto, Sternatìa e Zollino) da Vito Domenico Palumbo (1854-1918), insigne poeta e studioso che dedicò tutta la vita allo studio e alla salvaguardia del patrimonio linguistico griko.
In questo secondo volume sono offerte le traduzioni in italiano degli oltre 100 racconti popolari e, a conclusione del testo, è riportato un ricco apparato di note di approfondimento.
