Italiano 
English 
French 
Spanish 
Arabic 
Il presente volume contiene una ricca antologia di racconti popolari raccolti da Carlo Stomeo nel territorio di Sternatìa, un piccolo comune della provincia di Lecce in cui sopravvive un dialetto di tipo neo-greco (detto “griko”).
I racconti, trascritti secondo la grafia fonetica e accompagnati dalla traduzione italiana a fronte, sono preceduti da un’ampia Introduzione e da un nota sulla grafia impiegata. Completano il volume il Glossario finale e l’Appendice, nella quale è descritta la Grecìa salentina e sono presentati alcuni interessanti elementi architettonici del paese (le cripte bizantine, la porta Filia, l’antica cinta muraria, ecc.).
