Italiano 
English 
French 
Spanish 
Arabic 
Nel presente volume sono raccolti numerosi esempi di prosa popolare italo-albanese raccolti da Elio Miracco nelle otto località di minoranza etnico-linguistica arbëreshë delle province di Crotone e Catanzaro: S. Nicola dell’Alto, Carfizzi, Pallagorio, Marcedusa, Andali, Caraffa, Vena di Maida e Zangarona.
I racconti popolari, che si suddividono in fiabe, racconti di animali, facezie, aneddoti e filastrocche, sono trascritti secondo l’odierna ortografia albanese; inoltre la traduzione in calce offre ai non specialisti di avvicinarsi alla lettura dei testi.
L’antologia è preceduta da una breve Introduzione, nella quale sono forniti rapidi cenni di storia che introducono nell’atmosfera culturale nella quale si sono tramandati i racconti.
