Italiano 
English 
French 
Spanish 
Arabic 
Il presente volume raccoglie le traduzioni in friulano delle poesie di noti autori delle letterature italiana, francese, spagnola, portoghese, irlandese, inglese, tedesca, ladina, occitana e catalana: Ungaretti, Montale, Quasimodo, Prévert, Garcia Lorca, Neruda, Lee Masters, Eliot, Brecht e molti altri.
Autori delle trasposizioni in friulano, con testo originale a fronte, sono Pier Paolo Pasolini, Dino Virgili, Lenart Zanier, Lelo Cjanton, Enos Costantini, Agnul di Spere, Antoniute Rubinich Molina, Mario de Apollonia, Alan Brunisi, Amedeu Giacomini, Douglas B. Gregor, Bepì Mauriz, Lide Carlini e Andree de Vittor.
Completa il volume il saggio introduttivo di Silvana Spajota dai Sclas (A proposit de traduzion poetiche).
