Italiano 
English 
French 
Spanish 
Arabic 
Il volume contiene gli atti del XIV Convegno del Centro di Studio per la Dialettologia Italiana (C.S.D.I.), tenutosi a Ivre il 17-19 ottobre 1984, che si è incentrato sull’analisi dei forestierismi e dei prestiti penetrati nei dialetti italiani.
Numerosi gli interventi presentati: Il dialetto imbastardito. L’elemento straniero nella valutazione del parlante di T. Telmon; Venature allogene nel lessico della viticoltura di S. Damiano d’Asti di P. Ainardi; L’apporto francese al lessico tecnico piemontese: il caso della falegnameria di M. Pautasso; Forestierismi nei dialetti della Svizzera italiana di F. Spiess; Veneto e spagnolo a contatto: il caso Chipilo di F. Ursini; Anglo-americanismi nel Salento: ieri e oggi di L. Graziuso; Tratti lessicali bizantini in Sicilia di A. G. Mocciaro; Gli elementi lessicali stranieri nella nomenclatura ittica dei dialetti sardi di M. T. Atzori, ecc.
