Italiano 
English 
French 
Spanish 
Arabic 
Nel presente articolo, estratto da "Studi Goriziani" (vol. XIV), Carlo Battisti prende in esame il lessico retoromanzo (friulano e ladino), alla ricerca di quegli elementi che si possono definire caratteristici, in quanto sconosciuti alle altre lingue o dialetti del territorio romanzo.
L’analisi linguistica si articola nei seguenti paragrafi: 1. Voci caratteristiche per il solo ladino dei Grigioni e il lombardo alpino, 2. Voci caratteristiche per il solo ladino dei Grigioni, 3. Elementi lessicali arcaici conservati nel tedesco dei Grigioni, 4. Voci caratteristiche per il ladino dolomitico, 5. Voci caratteristiche per il ladino friulano, 6. Voci caratteristiche per il ladino grigione-dolomitico, 7. Voci caratteristiche per il ladino grigione-friulano, 8. Voci caratteristiche per il ladino dolomitico-friulano, 9. Longobardismi nel friulano, 10. Voci caratteristiche per i tre gruppi grigione, ladino-dolomitico, friulano.
