Italiano 
English 
French 
Spanish 
Arabic 
Il volume, che fa parte della collana di libri per bambini “Conta Contìes” edita dall’Istituto Culturale Ladino, contiene la favola Cianbolfin (“Il lago dell’arcobaleno”). La storia del pastore Cianbolfin racchiude in sé i principali personaggi tipici delle leggende della cultura ladina: “le vivane”, figure femminili legate alle sorgenti e ai corsi d'acqua, dotate di alcuni tratti umani e di altri soprannaturali; “i salvani”, uomini selvatici molto irascibili, ma sostanzialmente benevoli, che vivono solitari nelle selve; “el pèster”, il pastore che fa uso di elementi magici, in questo caso di un anello.
Il testo in ladino è accompagnato dalle illustrazioni di Gianni Pezzei Baiol.
