Italiano 
English 
French 
Spanish 
Arabic 
Il presente lavoro di Giuseppe Dell’Antonio, frutto di anni di appassionate e attente ricerche, costituisce un importante contributo allo studio del dialetto ladino-dolomitico di Moena (in provincia di Trento).
L’autore offre il quadro complessivo del lessico moenese, registrando infatti sia le forme oggi correnti a Moena sia quelle ormai cadute in disuso; inoltre le voci dialettali sono talvolta accompagnate dall’indicazione di modi di dire ed espressioni dialettali caratteristiche. Altro aspetto pregevole di questo lavoro è la presenza di un indice inverso italiano-moenese, che agevola la ricerca e la consultazione delle voci dialettali.
Completano il volume la nota introduttiva di Luigi Heilmann, la Prefazione dell’autore e brevi cenni alla fonetica e alla morfologia del dialetto di Moena (vocalismo, consonantismo, articoli, pronomi, verbi, ecc.).
