Il presente volume costituisce la prima raccolta di poesie composte da Guido Manfredonia (Bovino, 1929-2012) nel dialetto pugliese di Bovino (in provincia di Foggia).
I versi, accompagnati dalla traduzione italiana a fronte, sono preceduti dal saggio introduttivo di Claudio Angelini. Completano il volume le Note linguistiche e critiche di Tullio De Mauro e Emerico Giachery.