Italiano 
English 
French 
Spanish 
Arabic 
Nella presente antologia, curata da Aurelio Rigoli, sono raccolti numerosi esempi di poesia popolare siciliana e, in particolare, di pometti in ottava rima, che il popolo chiama “storie” e che narrano grandi avvenimenti: carestie e pestilenze, incursioni barbaresche, rivolte, brigantaggio, amore e adulterio, delitti d’onore, protesta sociale, ecc.
I testi poetici, accompagnati dalla traduzione italiana a piè di pagina, sono preceduti da un saggio introduttivo, in cui l’autore discute vari aspetti riguardanti la fenomenologia dei componimenti pubblicati e dà particolare rilievo all’ambiente culturale nel quale le “storie” sono nate e si sono diffuse.
