Italiano 
English 
French 
Spanish 
Arabic 
Nel presente studio Domenico Maria Cicchetti conduce una dettagliata analisi del dialetto del comune di Vallata (in provincia di Avellino) e raccoglie numerose espressioni del suo prezioso patrimonio orale. L’opera si articola in tre parti: nella prima viene descritto il dialetto vallatese, di cui sono fornite puntuali nozioni di fonetica e morfologia; nella seconda sono raccolti, commentati e tradotti vari esempi di poesie popolari, canzoni, ballate, filastrocche, cantilene, ninne-nanne, indovinelli, ecc.; nella terza, infine, è presentato il dizionario della parlata di Vallata, che comprende, oltre ai singoli termini dialettali, anche locuzioni e modi di dire caratteristici.
Completa il volume la nota introduttiva di Tullio De Mauro.
