Italiano 
English 
French 
Spanish 
Arabic 
Nel presente volume Battistina Sica conduce un approfondito studio sul dialetto e sulle tradizioni popolari del paese di Novi Velia (in provincia di Salerno).
La prima parta della ricerca comprende alcune note grammaticali sul dialetto novese e un piccolo dizionario dialettale; nella seconda parte sono raccolti materiali vari appartenenti al patrimonio orale del paese, i quali svelano antiche usanze e tradizioni ormai dimenticate: proverbi, modi di dire, serenate, canzoni, motivi religiosi, scongiuri, preghiere, rievocazioni della Passione, ecc.
