Italiano 
English 
French 
Spanish 
Arabic 
Questo volume, curato e introdotto da Antonino Buttitta, presenta uno dei più importanti lavori di Corrado Avolio (Siracusa, 1843 – Noto, 1905), studioso di folclore e di storia locale che dedicò gran parte della sua attività alla raccolta dei canti popolari della sua terra.
L’opera, pubblicata per la prima volta nel 1875, contiene 656 canti popolari di Noto (in provincia di Siracusa), puntualmente commentati e suddivisi per argomento: canti di amore, lodi, dichiarazioni, promesse, serenate; canti di gelosia e sconforto; canti di abbandono, lontananza, addio, sventura; canti di sdegno, corruccio, rimbrotti, ingiurie; canti di prigioni e mafia; ninne-nanne.
Completano l’opera un saggio introduttivo sul dialetto noticiano e un testo in siciliano antico conservato in un codice del XIV secolo.
