Italiano 
English 
French 
Spanish 
Arabic 
Il volume contiene l’undicesima raccolta di poesie in lingua friulana di Elio Bartolini (Conegliano, 1922 – Varmo, 2006).
Dopo liriche intimistiche ed introspettive, con queste dieci cantate l’autore si avvicina ai moduli del racconto popolare in versi: presenta infatti le storie di filanda, di Caporetto, del ciclista Ottavio Bottecchia, degli odierni supermercati del sabato, ecc.
Le cantate, accompagnate dalla traduzione italiana in calce, sono corredate da sette incisioni di C. Ciussi, A. Colò, T. Cragnolini, F. Dugo, G. Gomirato, G, Venuto e G. Zigaina.
