Italiano 
English 
French 
Spanish 
Arabic 
Il volume presenta una scelta di poesie in dialetto siciliano di Giuseppe Giovanni Battaglia (Aliminusa, 1951 - 1995) tratte dalle numerose raccolte pubblicate: La piccola valle di Alì, Campa padrone che l’erba cresce, Le strade delle mutazioni, Tra l’incudine e il martello, L’ordine di viaggio, ecc.
Le poesie, accompagnate dalla traduzione italiana a piè di pagina, sono precedute dal saggio introduttivo di Salvatore S. Nigro.
