Italiano 
English 
French 
Spanish 
Arabic 
Il volume presenta una delle più recenti raccolte di poesie in lingua di Cesare Ruffato, poeta noto soprattutto per la composizione di poesie in dialetto padovano.
Le liriche, precedute dal saggio introduttivo di Nuria Pérez Vicente (dal titolo Parole magnetiche camaleonti…), sono accompagnate dalla versione spagnola a fronte.
