Italiano 
English 
French 
Spanish 
Arabic 
Nel presente volume, curato da Fiorenzo Toso, è pubblicato il romanzo Vita e storia de Nanetto Pipetta di Aquiles Bernardi (1891-1973), per la prima volta edito nella sua versione originale accompagnata dalla traduzione.
Il romanzo, scritto negli anni Venti del secolo scorso, è considerato il documento più rappresentativo della cultura popolare veneto-brasiliana e ha infatti goduto di una grande diffusione negli ambienti degli immigrati. Narra le avventure di un ragazzino veneziano fuggito in Brasile, paese nel quale, dopo anni di peripezie al limite dell’incredibile, morirà annegato in un fiume.
Completano il volume tre note introduttive di Carla Marcato, Fiorenzo Toso e Vincenzo Orioles.
