Italiano 
English 
French 
Spanish 
Arabic 
L’opera, curata da Michele Melillo, costituisce il primo volume dei Saggi del Nuovo Atlante fonetico pugliese.
In essa vengono presentati i testi di 84 versioni della parabola del figliol prodigo tradotte nei dialetti più rappresentativi della Puglia. Questi materiali, raccolti in numerose inchieste sul campo, forniscono una ricca documentazione fonetica e morfo-sintattica delle parlate pugliesi.
Completano l’opera l’Introduzione, in cui viene illustrato il metodo d’indagine, gli indici e l’Elenco alfabetico delle fonti e dei centri interessati.
