Italiano 
English 
French 
Spanish 
Arabic 
Il presente saggio di Girolamo Caracausi costituisce un contributo allo studio delle voci passate dall’arabo al siciliano.
Attraverso lo spoglio di testi medievali siciliani o afferenti alla Sicilia, l’autore presenta infatti le attuali sopravvivenze degli arabismi nei dialetti di Sicilia: le voci di origine araba, ordinate alfabeticamente, sono accompagnate dall’indicazione della fonte e da commenti linguistici.
Completano l’opera l’ampia Introduzione e l’Indice delle forme siciliane e di quelle arabe.
