Italiano 
English 
French 
Spanish 
Arabic 
Il volume riunisce le poesie di Raffaello Baldini già pubblicate nel 1977 (nell'antologia E’ soliteri) e nuove liriche composte nel dialetto romagnolo di Santarcangelo di Romagna (in provincia di Rimini) e qui raccolte nella sezione La nàiva.
Le poesie, accompagnate dalla traduzione italiana a piè di pagina, sono precedute dal saggio introduttivo di Dante Isella.
