Italiano 
English 
French 
Spanish 
Arabic 
L'opera di Hermann W. Haller presenta una cinquantina di macchiette italo-americane di Eduardo Migliaccio (1882-1946), noto come Farfariello, una delle figure più originali del teatro di varietà popolare in lingua italiana negli Stati Uniti del primo Novecento. I testi inediti qui raccolti offrono uno spaccato della vita degli emigrati italiani a New York: tra i temi ricorrenti si notano infatti la speranza e la disillusione nella lotta per il lavoro, la vita sociale più aperta nel contesto americano, l’attrazione degli shows a Broadway e dei divertimenti popolari dei luna park di Coney Island, la difficoltà dell’acquisizione della nuova lingua, l’amore per il dialetto napoletano.
Completano il volume l’introduzione con il lessico delle voci italo-americane e il glossario dialettale napoletano.
