Italiano 
English 
French 
Spanish 
Arabic 
L’opera costituisce la sesta raccolta di poesie dialettali composte da Achille Curcio nel dialetto calabrese di Borgia (in provincia di Catanzaro).
Le composizioni sono precedute da un saggio introduttivo (Pathos e metafora d’un canzoniere dialettale), dall'antologia e dalla bibliografia della critica e da notizie sulle opere dell'autore; i singoli componimenti sono inoltre accompagnati dalla traduzione italiana in calce.
