Italiano 
English 
French 
Spanish 
Arabic 
La collana Mondo Popolare in Lombardia intende offrire, attraverso volumi dedicati ai territori provinciali della Regione, uno strumento primario per la conoscenza della cultura del mondo popolare lombardo. I materiali che compongono i volumi sono il risultato di inchieste dirette "sul campo", realizzate dal Servizio regionale e da ricercatori e studiosi. Questo lavoro di ricerca ha messo in luce l'esistenza di un forte tessuto di cultura popolare e contribuisce alla formazione di un "corpus" delle manifestazioni di cultura tradizionale del territorio.
Il numero 11, curato da Marino Anesa e Mario Rondi, è dedicato alla patrimonio orale del territorio bergamasco, che trova nella fiaba un momento espressivo particolarmente alto, a dimostrazione di una creatività persistente e vitale nel mondo popolare.
All’ampia Introduzione, che delinea l’ambito della ricerca e illustra le modalità di indagine e di trascrizione, seguono i repertorio narrativi suddivisi per area geografica: Valle Seriana, Val di Scalve e Val Calepio. Le fiabe, riportate in dialetto, sono accompagnate dalla traduzione italiana.
