Italiano 
English 
French 
Spanish 
Arabic 
L’opera, curata da Maria Pagano e Giuseppe Guarino, rappresenta una nuova edizione riveduta e ampliata di San Rufo ieri e oggi. Canti popolari e dialetto, che comprendeva una prima parte di carattere storico scritta da Emilio Somma e una seconda parte sulla tradizione orale scritta da Cesare Marmorosa.
L’opera originaria è stata quindi divisa in tre pubblicazioni: in questo secondo volume, dedicato alla tradizione orale di San Rufo (in provincia di Salerno), Cesare Marmorosa ha rivisto e integrato il suo lavoro precedente aggiungendo 114 canti ai 291 pubblicati e oltre 150 detti ai circa 700 già editi. Ha inserito inoltre alcuni ritratti di figure scomparse e personaggi tipici del tempo, ha tracciato una descrizione del costume popolare, ha composto in vernacolo un passo teatrale sul Carnevale. Sua, infine, la traduzione di tutti i canti e dei detti popolari.
