Italiano 
English 
French 
Spanish 
Arabic 
Il volume riunisce le raccolte poetiche di Raffaello Baldini La nàiva e Furistir, per l'occasione rivedute dall'autore, e i versi più recenti compresi nell'inedito Ciacri ("Chiacchiere"): tre momenti, tra loro profondamente intrecciati, di un percorso creativo caratterizzato innanzitutto dalla qualità espressiva della lingua usata, il dialetto romagnolo di Santarcangelo di Romagna (in provincia di Rimini).
I componimenti sono accompagnati dalla traduzione italiana a piè di pagina.
