Italiano 
English 
French 
Spanish 
Arabic 
Nella raccolta poetica La Massaria Leandro Ugo Japrade traccia un affresco delle comunità tradizionali abruzzesi e, in particolare, della vita dei pastori, dei loro usi, delle loro consuetudini, dei loro atavici valori.
I sonetti, corredati da illustrazioni e accompagnati dalla traduzione italiana a fronte, sono preceduti dalla Prefazione di Ernesto Giammarco, dalla Nota storica e dalla Nota grafico-lessicale.
