Spanish 
Italiano 
English 
French 
Arabic 
Nella presente antologia poetica sono raccolte alcune composizioni dei più noti poeti dialettali del Cantone dei Grigioni (in Svizzera): Andri Peer, Theo Candinas, Luisa Famos, Tista Murk, Armon Planta, Claudia Taverna-Huder, Clo Duri Bezzola, Silvio Camenisch e Felix Giger.
I versi in romancio (varietà che costituisce, con il ladino e il friulano, il gruppo delle lingue retoromanze) sono preceduti da brevi note bio-bibliografiche sugli autori e sono accompagnati dalla traduzione italiana in calce e dalla versione in lingua friulana a fronte (a cura del poeta Angelo Pittana).
Completano il volume la Presentazione e la Dedica iniziale.
