ARIANNA

EUROMEDITERRANEAN NETWORK OF CULTURE AND HERITAGE

La Red Euromediterrá "Arianna" es un proyecto dirigido a todos los territorios que reconocen como bien común el valor del intercambio cultural entre las orillas del Mediterráneo. El objetivo del proyecto es un trabajo de cartografía de los recursos culturales, en particular los activos intangibles presentes en las distintas áreas. El propósito es sus protección y revitalización, de una forma innovadora, poniendo de relieve las respectivas peculiaridades de los  territorios y activando un impacto económico positivo para ellos.

Después de la presentación formal del MoU (junio de 2012, Sassari, Cerdeña) a la que asistieron, además de los representantes municipales, provinciales y regionales de Italia, también Marruecos, Cataluña y Grecia (a través de diferentes portavoces institucionales y culturales), fue construido el primero Festival Itinerante del Mediterráneo: principal expresión colectiva de la Red Euromediterrá.

¿Por qué “Arianna”?

Ariadna (en italiano, Arianna), la más pura, también conocida como la dama del laberinto, una mujer que llega a salvar a su amante Teseo de ser devorado por el Minotauro. Teseo, atrapado en un laberinto, con la ayuda de un hilo que proporciona Ariadna, se encuentra el camino de regreso. Ariadna nos salva de un laberinto, ¿pero que es un laberinto? Nos concedemos el permiso de usar las palabras de un filósofo italiano, Giorgio Colli, que define el laberinto como "una red multiforme con un sinfín de centros de radiación." La nuestra, también, es una red multiforme, ya que representa los diferentes Países del Mediterráneo. Podríamos decir que cada miembro puede ser un centro de irradiación con la misma actividad y la dinámica de trabajo en favor de la cultura. ¿Qué pasaría si Arianna nos ofreciera un hilo? Mediante la conexión de nuestros territorios, nos daría la oportunidad de ser una fuerza mayor que la que cada uno de nosotros puede lograr. Ese hilo daría sentido y coherencia a las fuerzas individuales de cada uno de los puntos conectados . Esta es la razón por la que utilizamos el mito de Ariadna, por lo que, a través de la red como a través de su hilo, el todo sea más que la suma de las partes.

Los signatarios

Festival Itinerante del Mediterráneo

Principales iniciativas y proyectos que han llevado a la creación de ARIANNA

2008

• 6 de julio de 2008 - Fez (Marruecos) - En colaboración con la Fondation Esprit de Fès, Musiques Sacrées du Monde (Marruecos) y ONG Fawanees (Egipto), el primer acto de trabajo juntos en la creación de una Red Euromediterránea de cultura popular se llevó a cabo en julio de 2008. Gracias a la participación, el 6 de julio de 2008, del Grupo de Canto a Tenore Santu Cunsonu Giuanne de Thiesi (Sassari), la Red Italiana de Cultura Popular estuvo presente en Marruecos, en el Festival de la Culture Amazighe (organizado por Esprit de Fès) y en el proyecto Musiques Sacrées du Monde.
• 25, 26, 27 de julio de 2008 – Festival Internacional de la Oralidad Popular, Turin (Italia) - El Festival de 2008 se inauguró con la Mesa Redonda "Oralidad Mediterránea": encuentro entre las culturas locales para la construcción de redes, con la participación de los miembros y el Comité Científico de la Red, antropólogos y representantes de las principales organizaciones culturales de el área euromediterránea. Dentro del programa también se identificó una zona llamada "La oralidad del Mediterráneo", expresada por la sucesión, en el escenario del patio de Palazzo Carignano, de grupos representantes a unos Países euromediterráneos y del Medio Oriente: Avinar (Irán), Bouaazza Larbi (Marruecos), Ensemble Fawanys (Egipto)
• 24, 25, 26 de octubre de 2008 – Biblioteca de Alejandría de Egipto – CULTNAT, El Cairo (Egipto) - "Las tradiciones orales entre las dos orillas del Mediterráneo: culturas locales y la construcción de una red " en colaboración con la Región Piamonte, Herimed, CULTNAT, Centre for Documentation of Cultural and Natural Heritage - Biblioteca de Alejandría, Fawanys Musique Traditionnelle d' Egypte. Dentro de la "Semana de la Lengua Italiana en el Mundo" – En los días 24-25-26 de octubre, la Red Italiana de Cultura Popular, en colaboración con la Asociaciό Herimed, CULTNAT (Ministerio de Cultura de Egipto) y l'Asociación Fawanys (Egipto), organizó un evento internacional en Egipto sobre el tema de la oralidad popular. La iniciativa, apoyada por la Regiόn Piamonte, ha sido incluida en la "Semana de la Lengua Italiana en el Mundo" y ha sido una verdadera "reunión cumbre" para sentar las bases de una política eficaz y con una visión de futuro encaminada a salvar la cultura popular de la extinción. Además de la representación del proyecto musical "Wake for the Earth", que ha vio en el escenario el encuentro de músicos de la tradición italiana con músicos egipcios, se celebró un seminario titulado: "La oralidad popular entre las dos orillas del Mediterráneo: reunión entre las culturas locales y construcción de redes”. Oradores: representantes de la UNESCO, la Fundaciόn Anna Lindh, CULTNAT, la Comisiόn del Festival de las  Provincias, la Regiόn Piamonte y la Asociaziόn Herimed.

 2009

• 5 de mayo de 2009 - Circolo dei Lettori, Turín (Italia) - La nueva edición de “Lingua Madre” había como objetivo el de promover la protección de la diversidad cultural y lingüística, la protección de comunidades y de memorias históricas, sociales  y lingüisticas indígenas, brindando por el año 2009 un estudio sobre sus distribución geográfica en el Cáucaso del Sur (Armenia, Georgia y Azerbaiyán). En esta ocasión, la Red Italiana de Cultura Popular ha sido comprometida para el desarrollo y la organización de la reunión-concierto con Fakhraddin Gafarov y la música tradicional turca .
• 14 de mayo de 2009 - Feria Internacional del Libro - Lingotto Fiere, Turín (Italia) - El 14 de mayo, a las 20.00, la Red Italiana de Cultura Popular presentó por la primera vez la performance Veglia per la Terra (Vigilia por la Tierra), un concierto en el que músicos piamonteses de viejas y nuevas generaciónes se reúnen para renovar una antigua tradición.
• 26, 27, 28 de junio de 2009 - Festival Internacional de la Oralidad Popular, Turin (Italia) - Todo el Festival abrio una ventana sobre las comunidades de migrantes en Italia y Piamonte, expresadas a través de exposiciones, diálogos culinarios, reuniones de presentación, talleres, rituales y tradiciones.
• 5 de julio de 2009 - Fez (Marruecos) – Ha continuado también en 2009 la colaboración con la Fundaciόn Esprit de Fez: el Festival de Fès des Musiques Sacrées du Monde ha organizado dos conciertos del grupo Viulan: investigador, hace treinta años, de la tradición del Frignano, un área en el Apenino entre Toscana y Emilia Romagna.
• 27 de noviembre de 2009 – Circolo dei Lettori, Turín (Italia) - En la edición de otoño de “Lingua Madre”, la Red Italiana de Cultura Popular ha presentado por la primera vez Quel che resta è la voce (Lo que queda es la voz). Más allá de las diferencias lingüísticas y culturales, Quel che resta è la voce es una narración de cuentos. Un primer intento de reunir, por una noche, algunos de los idiomas antiguos o de reciente asentamiento en nuestra región: un pequeño paso en dirección a una verdadera sociedad civil, según el mismo deseo que sera expresado de una manera más articulada por las iniciativas de “Lingua Madre” en la Feria Internacional del Libro de Turín 2010 .
• 07 de noviembre de 2009 – Manresa, Fundación Meditarrània, Catalunya (España) - La Fundaciό Fira Meditterània ha celebrado, del 5 al 8 de noviembre, la décima edición de la Feria Mediterrània, peculiar por su fuerte carácter internacional. Durante el tercer simposio profesional del 7 noviembre, titulado: "2009-2010 Get-togethers: Fairs and Festivals”, han sido invitados treinta y cinco portavoces de Grecia, Italia, Líbano, Marruecos, Reino Unido y de los territorios de España: la Catalunya, la Comunidad Valenciana, el País Vasco y el Ayuntamiento de Madrid, que han dado lugar a diversos seminarios y mesas redondas. La Red Italiana de Cultura Popular, en la persona de Antonio Damasco, ha sido invitada como ejemplo de sistema cultural en el que las fuerzas locales de los distintos territorios adquieren un valor que no se puede lograr de forma individual, desde el punto de vista de la comunicación, de las economías de escala, de la calidad operativa, de la capacidad de proyectar y del nivel de participación nacional e internacional. Para la ocasión, ha sido presentado, con Alessandra Giudici, Presidente de la Red Italiana de Cultura Popular, así como Presidente de la Provincia de Sassari, uno de los activos intangibles italianos reconocidos como Patrimonio de la Humanidad: el "Canto a Tenore".

2010

• Mesa Euromediterránea - Edificio de la Sede de la Provincia de Sassari, comedor Angioy, Sassari - Cerdeña (Italia)  "Hacia una Red Euromediterránea de la Cultura Popular": un momento de encuentro entre los principales promotores de la cultura popular de diferentes Países del área euromediterránea , para continuar la construcción de una red inter-organizacional que promueve la protección , la investigación y la promoción de la cultura tradicional y popular de esta région. Además, la Mesa apunta a la creación de las condiciones para que tales culturas, incluidas en el sistema de una red cultural internacional , sean un recurso para el desarrollo sostenible y la promoción de los patrimonios culturales locales, involucrando a las nuevas generaciones a través de programas de educación, información y sensibilización que permitan la transmisión cultural.

Los ponentes:

2011

• La tradición del “comparatico” y los fuegos de San Juan, Sassari – Cerdeña (Italia) 2011 - Hasta los años ’50, cada junio, la ciudad de Alghero (Sassari) era la escena de celebraciones importantes para San Juan. En esta temporada tenía lugar una fiesta de tradición muy antigua en la que la religión se ​​unía a los rituales ancestrales. Con los años del boom la fiesta perdió su importancia hasta que desapareció. A partir de 2010 , el Festival ha vuelto a la vida y en el curso de una sola edición ya se ha convertido en un fenómeno de gran atractivo para los residentes locales y también para muchas realidades fuera de la isla. La Red Italiana de Cultura Popular, de la que la Provincia de Sassari (socio fundador de la ) expresa también el Vicepresidente Nacional y coordinador de la "Mesa euromediterránea", ha organizado en esta ocasión una “Caravana Popular” a la que han participado investigadores, productores de vídeo y artistas que forman parte de la zona euromediterránea. No ha sido solamente un momento de espectáculo y celebración, pero también de investigación y estudio sobre las tradiciones de la zona y una oportunidad de reunirse con las comunidades del lugar.

 2012

• La firma de la Carta de los valores de "Arianna - Euro-Mediterranean Network of Culture and Heritage" - El día 20 de junio 2012 se ha llevado a cabo, en presencia de representantes institucionales y representantes de las principales instituciones culturales de los países involucrados, la firma de la Carta de Valores "Arianna". Las pautas que nos han inspirado en la redacción de los "valores de la Carta" y  en la creación del Festival Itinerante del Mediterráneo 2012 están relacionadas con la necesidad de desarrollar economías de escala, que tienen en cuenta los recursos locales y quieren expresar los principios de solidaridad y de encuentro, gracias a la comunicación y a la promoción compartida. Todo esto debe ser leído como una acción cognitiva entre los signatarios, incluso en relación con la futura posibilidad de participar en los concursos europeos y de desarrollar acciones comunes de “fund raising”. Creemos que el establecimiento de una red de trabajo entre las actividades ya en funcionamiento, la coordinación y la comunicación sean un factor de discriminación en la búsqueda de nuevos recursos.