Spanish 
Italiano 
English 
French 
Arabic 
Nel presente volume, curato da Ulrike Kindl, è pubblicata per la prima volta l’antologia di fiabe e leggende della Val di Fassa (nel Trentino nord-orientale) redatta da Hugo de Rossi (1875-1940) nei primi anni del ‘900.
Tale raccolta, scritta in lingua tedesca, è oggi conservata presso la biblioteca del Landesmuseum Ferdinandeum di Innsbruck e contiene favole fassane, che si rifanno ai classici temi diffusi in tutta la favolistica europea, e varie leggende, che sono suddivise secondo le due principali figure presenti nel panorama della tradizione fassana: le Vivane e le Bregostane. Un’altra sezione della raccolta raggruppa inoltre i racconti di streghe, mentre la maggior parte del materiale è riunito sotto la denominazione di “tradizioni locali”.
I testi delle favole e delle leggende, riportati in lingua italiana e ladina, sono preceduti dalla Presentazione di Ulrike Kindl e dalla scheda bio-bibliografica su Hugo de Rossi.
