Il presente volume contiene la trasposizione della favola Die Kinderbrucke (“Il ponte dei bambini”) di Max Bolliger (1929-2013), famoso autore svizzero di libri per bambini. Il racconto è tradotto in due varietà della lingua friulana: quella del comune di Andreis (a cura di Federico Tavan) e quella del comune di Montereale Valcellina (a cura di Rosanna Paroni Bertoja).
La fiaba, di cui è riportato anche il testo originale, è corredata dalle illustrazioni di Stepan Zavrel.