Il volume costituisce la seconda edizione, aggiornata e corretta da Giovanni Frau, del vocabolario friulano redatto da Giulio Andrea Pirona (Dignano, 1822 – Udine, 1895) con la collaborazione di Ercole Carletti e Giovanni Battista Corgnali, e pubblicato per la prima volta nel 1935.
Le 1300 pagine del vocabolario sono precedute dalle Note alla prima e alla seconda edizione; completano l’opera le Aggiunte e correzioni e gli Indici (Indice dei generi botanici, Indice zoologico, Indice toponomastico, Indice onomastico).