L’opera, curata da Leandro Orrico e presentata da Gino Rotondano, raccoglie – in ordine alfabetico – le singole voci dialettali del paese di Trecchina (in provincia di Potenza), una delle isole linguistiche di parlata gallo-italica della Basilicata. Il volume elenca inoltre, con chiare traduzioni e originali chiarimenti, espressioni della letteratura popolare, della cultura tradizione e della saggezza antica: modi di dire, aforismi, proverbi, imprecazioni, cantilene, ninne nanne, indovinelli, scioglilingua, canti di carnevale,  filastrocche e scongiuri. In appendice sono presentate le coniugazioni dei verbi più usati e l’elenco di alcuni toponimi trecchinesi.

Scheda catalografica