Nel romanzo autobiografico America! America! Antonio Margariti racconta la propria esperienza di emigrato in America: nato a Ferruzzano (in provincia di Reggio Calabria) nel 1891, perde il padre in tenera età e decide quindi di seguire il fratello e di cercare fortuna oltreoceano. Negli Stati Uniti partecipa alla campagna di solidarietà per strappare dalla sedia elettrica Sacco e Vanzetti, conosce Carlo Tresca, la criminalità organizzata, le sofferenze e la nostalgia per la propria terra. 

Molto interessante è il testo originale del racconto, che accompagna la "traduzione" dell'editore: esso è redatto in un italiano regionale ricco di termini dialettali e presenta una struttura molto semplice e spontanea, priva di ricercatezze letterarie, ma assai genuina e immediata.

Scheda catalografica