La pubblicazione, curata da Francesco Bruni e suddivisa in 3 volumi, presenta Lu libru di li vitii et di li virtuti, traduzione siciliana che deriva dal volgarizzamento trecentesco compilato da Zucchero Bencivenni della Somme le Roi, trattato morale composto tra il 1279 e il 1291 dal frate domenicano Lorenzo d'Orleans. L'opera siciliana, oggi conservata in un unico manoscritto presso la Comunale di Palermo, era un tempo proprietà del monastero benedettino di S. Martino delle Scale (presso Palermo). 

Il primo volume comprende il dettagliato saggio introduttivo (articolato in sei capitoli: I. Premesse sulla fonte toscana del "Libru di li vitii et di li virtuti", II. Il "Libru" e la cultura siciliana del XIV secolo, III. Politica e cultura nelle vicende del Monastero S. Martino, IV. Tecniche della traduzione, V. Il sensibile, il diavolo e l'aldilà, VI. Il "Libru" nella sensibilità collettiva siciliana del secondo Trecento) e l'incipit dell'opera Lu libru di li vitii et di li virtuti. 

Scheda catalografica